Kanın, sudan daha yoğun olduğu söylenir.
Bizi tanımlayan şey budur.
Bizi birbirimize bağlar.
Lanetler.
Gel, canım. Gidelim.
Hadi, Barnabas.
Kimileri için kan bağı, zenginlik Ve ayrıcalıklı bir hayat demektir.
Başkaları için ise kölelikle dolu bir hayat.
Angelique, sana kaç kez ona dik dik bakma dedim?
Yerini bil.
Babam, ben daha çocukken...
...bizi Collins aile imparatorluğunu genişletmek için Yeni Dünya'ya götürdü.
Maine'in el değmemiş doğasına İngiliz sanayisini götürdük...
...Ve Amerika'da hiç görülmemiş...
...bir balıkçılık şirketi kurduk.
Bir yıl sonra
İnsan inşa ettikleriyle gurur duymalıdır.
Ama unutma, Barnabas, esas zenginlik ailedir.
Şirketimiz büyürken, Collinsport kasabası da beraberinde büyüdü.
Ve burada kök salmaya karar Verdik.
Sonraki 15 yıl boyunca seVgili yuVamızı inşa ettik:
Collinwood.
Fakat ailemizin başarısını herkes paylaşmıyordu.
''Seni seviyorum, Angelique. Seni istiyorum.'' dediğini duyayım.
Angelique...
...üzgünüm, canım...
...ama sadece yalan duymuş olurdun.
Yüce Ve güçlüler alçalsın
Kibirli yaratıklar yok olsun
Ailemin ölümünün kaza olmadığından emindim...
...Ve kara büyüye, eski lanetlere takıntılı hale geldim.
''Bak! Cehennemin kapılarının üstünde...
...bir harf buluverdi.
Şeytan'ın gerçek adını belirten bir harf.
Mefistofeles.''
O zamanlar, yasımın en derin anlarında bile hayatım kapkara değildi.
Çünkü tek gerçek aşkımı bulmuştum.
Sonsuza dek beraber olacağımıza söz ver.
Tanrı şahidimdir, Josette...
...yemin ederim.
Reddedebileceğim onca hizmetçi arasında...
...kırabileceğim onca kalp içinde...
...sır sahibi olanı bulmuştum.
Cadıyı bulmuştum.
Başka birini seçerse eğer
Ona Verirse kalbini
Büyü kullanacaktır talihsizler
Ve böylece seVdikleri
Can Verecektir
Angelique'in büyüsünün etkisiyle...
...seVgili Josette'im çaresizce Dullar Tepesi'ne doğru yürüdü.
Orada pek çok çaresiz ruh ölüme atlamıştı.
Josette!
Josette.
Bana yardım et.
Josette!
Sen ne yaptın?
Angelique beni lanetleyip Vampir yapmıştı...
...böylece acılarım asla bitmeyecekti.
İşte canavar.
Asla ona ait olmayacağımı anlayınca...
...Angelique, kasabalıları bana karşı kışkırttı...
...Ve acımı yalnız başıma karanlıkta çekmeye mahkum etti...
Çıkarın beni!
...sonsuza dek.
Çıkarın beni dedim!
Çıkarın beni!
KARANLIK GÖLGELER
SAYGIN MAİNE'Lİ AİLE İÇİN MÜREBBİYE ARANIYOR
COLLINWOOD MALİKANESİ
Merhaba. Adım Maggie Ev...
KAYAK Victoria, BC. KlŞ SPORLARl
Merhaba. Adım Victoria Winters.
Lütfen, bana Vicky deyin.
Nerelisin, Veronica?
New York. Ve adım Victoria.
''Ve adım Victoria.'' Bu hatunu sevdim ha!
New York sıkı yer, ha?
Galiba.
Peki ya sen? New Yorklu bir kızı taşraya getiren nedir?
Eski bir dost.
KURTULUŞ BAŞ ROLDE BURT REYNOLDS
- Hoşça kal. - İyi günler.
- Görüşürüz. - Kolay gelsin, Veronica.
Merhaba. Ben Victoria Winters.
Tebrikler.
Bayan Stoddard'ı görmeye gelmiştim. Mürebbiyelik için?
Ha evet. Seni bekliyordu.
Gel.
İstasyondan almadığım için kusura bakma. Araba cinslik yapıyor.
Bayan Elizabeth tamir için parasını harcamıyor.
Çok güzel.
Toz yuvası sadece.
Burası yüz kişilik personel için tasarlanmıştı.
Şimdi tek personel benim.
Ben ve Bayan Johnson.
Dipsiz bir kova kadar yardımı dokunuyor.
Yine de, her ailenin böyle evi yoktur.
Ya da adını verdikleri bir kasaba.
Efendim?
Collins, Collinsport?
Hiç fark etmemiştim.
Bu kim?
Barnaby olabilir.
Adı ''Barn''lı bir şey.
Eskiden çok önemli olanlardan biri.
O zamanlar feci zengin insanlarmış.
Barnabas.
Adı Barnabas Collins'di.
Bu aileden gelmiş geçmiş en nezih erkekti.
Collinwood'a hoş geldin.
Bizi daha iyi günlerde hayal etmelisin.
Bu evde 200 oda var, çoğu ısı tasarrufu için kapalı.
Eski kanada hiç gitmiyoruz.
Otur.
Sonuçta bizden geriye yedi kişi kaldı.
Kızım Carolyn ve ben.
Kardeşim Roger ve oğlu David.
Willie ile tanıştın.
Bayan Johnson ve Doktor Hoffman...
...muhtemelen yine akşamdan kalmadır ve uyuyordur.
Sormamın sakıncası yoksa, David'in annesi nerede?
Laura denizde kayboldu...
...David beş yaşındayken.
Ölümünü kabullenmesi çok zor oldu.
Bir aylığına onunla çalışması için Doktor Hoffman'ı getirttim.
Bu üç yıl önce oldu.
Sakıncası yoksa başvuruda yer almayan bazı sorularım olacak.
Tabii ki.
Başkan hakkında ne düşünüyorsun?
Hiç tanışmadık.
Savaş?
Televizyon seyretmem.
Sence cinsiyetler eşit olmalı mıdır?
Tanrım, hayır.
Erkekleri kontrol edemeyiz sonra.
Bence iyi anlaşacağız, Bayan Winters.
Vicky. Lütfen bana Vicky deyin.
Carolyn.
Carolyn, bu Bayan Winters.
New Yorklu musun?
Evet.
Manhattan nasıl bir yer?
16 olunca orada yaşayacağım.
Carolyn'in buna izin vereceğime dair bir fantezisi var.
Annemin de, izin vermezse kaçmayacağıma dair fantezisi var.
Deliye bakıcılık için geldin demek?
O kelime için ne demiştim?
David'e ders vermeye geldim.
Bol şans.
Diğerleri bir haftadan fazla dayanmadı.
Bayan Winters.
Lütfen, bana Vicky de.
UZAK DURUN
Çabuk, çabuk, Willie. Fena açım.
Yemin ederim, yine kemik gibi kuru yahniyse...
Bu kim?
Bayan Winters, bu kardeşim Roger.
Roger, Bayan Winters David'in yeni mürebbiyesi.
Lütfen bana Vicky deyin.
Memnun oldum.
Evet. Evet. Memnun oldum.
Yalancısın sen.
Ben anlarım. Birinin yüzüne bakarak hem de.
Senin yüzünde şöyle yazıyor:
''Şirin ve masum görünsem de sırlarım var.
Kollarınızdaki tüyleri ürpertecek sırlar.''
Onu rahat bırak, Julia.
Sen doktorsun.
Evet. Sen de ''Dadı''sın ve o da ''Kaltak.''
Tatlım, birbirimizi böyle yaftalarsak biz kızlar nasıl gelişeceğiz?
Ee, Vicky, sen nere...
Carolyn! Şu sesi kısar mısın?
David, bu Vicky.
Yeni mürebbiyen olacak.
Sürprizi mahvettin!
Onu korkutacaktım.
Lanet olsun, David. Örtülere delik açma konusunda ne dedim?
Onlar Mısır pamuğundan.
Seni korkutacaktım.
Korktun mu?
Aklım başımdan gitti.
Deli diye ona karşı nazik davranman gerekmez.
Carolyn...
Carolyn kendini okşuyor. Kedi yavrusu gibi sesler çıkartıyor.
- David! - Seni sürüngen!
Carolyn. İkiniz de yettiniz.
Sormamın sakıncası yoksa, ailenizin işi nedir?
Deniz mahsulleri, Bayan Winters.
Büyük bir konserve fabrikamız vardı.
Hala birkaç balıkçı teknemiz var.
Kimsenin kiralamadığı eski, paslı tekneler.
David'in annesi de onlardan birinin dibinde.
Carolyn, odana git.
Evdeki herkes onun etrafında pür dikkat ama beni takan yok!
Ölmedi. Ölmüş olamaz.
Yeter, David.
Evet, David annesinde bir tür döngüsel ölümsüzlük...
...olduğunu sanıyor.
Gerçekten müthiş.
Onu hissediyorum.
Benimle konuşuyor.
Sürekli.
Pekala...
...bana göre hayaletler, bizimkinden farklı bir boyuta geçen insanlardır sadece.
Bazı insanların onları fark edecek kadar güçlü antenleri var.
Bunu destekleyecek bilimsel kanıtlar...
Teşekkürler, Bayan Winters.
David, beni korkuttun.
Cadılar Bayramı'na mı hazırlanıyorsun?
O geliyor.
Bir şeye çarptık.
Kazıp çıkaralım.
Buraya gelin.
Bu da ne böyle?
Gaz hattı olabilir mi?
Buralarda hat olmamalı.
Bu şaka falan olmalı.
Zincir kesici getir.
Tanrım!
Kaçın!
Son derece üzgünüm.
Ne kadar susadığımı hayal edemezsin.
Mefistofeles.
McDonald's 9 MİLYARIN ÜZERİNDE SİPARİŞ
Göster kendini, Şeytan!
Tuhaf ışıklarınla benimle dalga geçme!
Tuhaf bir zemin.
Bu da ne?
Bir ruh yaklaşıyor.
Şeytanın gözleri beni kıyametime götürmeye gelmiş.
İstediğini yap bana, Lusifer.
Ruhum hazır!
Hıyar!
ARABA TAMİRİ
ELEKTRİKLİ ALETLER
ROXY SİNEMASI
Güzelim Collinwood'um.
Sana ne yapmışlar böyle?
Merhaba, kabak.
Benden korkma, sarhoş.
Öğrenmek istediklerimi anlattığın sürece zarar görmezsin.
Öğrenmen gereken bu.
Bana bak, münzevi.
Gözlerime bak...
...ve en derin düşüncelerini aktar bana.
Uyan!
Aferin.
Şimdi söyle bana, Collins ailesi...
...hala var mı?
Evet. Dördü kaldı.
Şükürler olsun.
Lütfen, hangi aydayız?
Ekim. Bu yüzden kabak var.
Hangi yıldayız?
72.
Dur. 71.
Evet, 1972.
1972 mi?
Dinle beni, gelecekten gelen.
Benim sadık uşağım olacaksın...
...ta ki ben seni serbest bırakana kadar.
İlk ne yapayım, efendim?
Beni temizleyeceksin, ucube.
Sonra beni sözünü ettiğin canlı Collins'lere götüreceksin.
Tamam.
Hiç böyle bir görkem gördün mü?
Her gün.
Avrupa zarafeti ile Amerikan girişimciliği...
...arasındaki mükemmel uyum.
Dünyaya gelmiş en yetenekli dokuz usta...
...bu muhteşem sütunları yaparken...
...parmaklarını, uzuvlarını ve canlarını verdi.
Emin ol, hepsi bu fedakarlığa değdiğini düşündü.
Bu muhteşem şamdanın zenginliği ve karmaşıklığı...
...ancak asillerin saraylarında görülür.
Şömine...
...Firenze, İtalya'dan gelen en iyi...
...Carrara mermerinden oyuldu...
...ve her bir eklemde bir inci var.
Sen uçuşa mı geçtin?
Beni bu dünyadan uçurmaya çalıştılar.
İşe yaramadı.
Ne zamandır gecelerin kadınları malikaneye girebiliyor?
Carolyn.
- Bak. - Evet.
Esrarengiz, değil mi?
Poz verdiğim her saate değdi.
Bağışlayın. Adım Barnabas Collins.
Benim adım David Collins.
- Yani biz... - Akraba mı?
Uzak akrabayız denebilir.
Seninle tanışmak büyük bir zevk, Efendi David.
Çocuklar!
O adamdan uzak durun.
Adının Barnabas Collins olduğunu söyledi.
Ve bana fahişe dediğinden eminim.
Bu kadar yeter, Carolyn.
Özel olarak konuşalım, lütfen.
Bu bir tür şakaysa, bitti kabul edin.
Para peşindeysen yanlış bilgilendirilmişsin demektir.
Ancak o çocuklara bir daha bakmayacaksın. Anlaşıldı mı?
Ailenize olan bağlılığınız...
...hayranlık verici.
Ve kuşkularınız...
...makul.
Bir yabancı geliyor...
...ve uzak akraba olduğunu iddia ediyor.
Amacının sorgulanması olağan.
Bir Collins olarak...
...ailemize musallat olan karanlığın farkındasınızdır.
Lanetimizden söz ediyorsun.
Cadılar, hayaletler, vampirler.
Efsaneler.
Sizden önceki pek çok kişi gibi...
...bizi onlardan kurtarmaya gelmişsinizdir.
Bedel karşılığı, tabii.
Farklı olduğumu kanıtlayabilirim.
Ya?
Öncelikle, para istemeye gelmedim.
Para vermeye geldim hatta.
İkincisi...
...bu köşkü, kendi bedenim kadar iyi tanıyorum.
Her kenarını...
...her köşesini...
...tüm sırlarını!
Makramelerimi orada saklıyorum.
Rezalet bir kötü kullanım.
Etkileyici.
Ancak gizli kapısı olan çok sayıda eski ev var.
Üçüncü bir neden vardır umarım.
Aslında var.
Söyleyin...
...Barnabas Collins hakkında...
...ne biliyorsunuz?
Sadece efsaneler.
Kendine güvenen, güçlü biriydi.
Herkes ona hayrandı.
Fakat ailemizin lanetlenmiş olduğuna inanıyordu.
Annesi, babası ölünce delirdi.
Bir cadının kendisini vampire dönüştürdüğünü anlattı.
Ölümü hakkında ne biliniyor?
Hiçbir şey.
Aklıma bir şey gelmiyor.
Bunun nedeni...
...hiç ölmemiş olması.
Ben Barnabas Collins'im.
Bu durumda sen...
Bir vampirim, hanımefendi. Evet.
Ne yazık ki öyleyim.
Daha önemlisi, ben bir Collins'im.
Size şeref sözü veriyorum:
Ne siz, ne de bu çatı altındaki biri lanetimden korkmak zorunda değil.
Babam gizli geçitlere ve odalara düşkündü.
Çocukken her birini keşfetmeyi kendime görev bildim.
Fakat bu oda...
En sevdiğim bu oda olmuştur hep.
''Gerçek servet ailedir.'' derdi sık sık.
Ancak açıkçası...
...diğer türlü servetlere karşı değildi.
Aman Tanrım.
Bunca yıl bir servetin üstünde oturmuşuz.
Şunu bilin:
Kalmaya niyetliyim.
Bu ailenin yeniden bir parçası olmak istiyorum.
Tek şartla.
Evet.
Bunun her zaman...
...sırrımız kalacağına söz ver.
Öyle olsun.
Ortağız.
Evine hoş geldin, Barnabas Collins.
Uyandırıldım...
...demir dişli, sarı bir ejderha tarafından!
Karşıma binlerce fener aydınlığında dev bir ''M'' harfi çıktı!
Sonsuza dek bizimle kalmayacak ya?
Onu sevdim.
Evet, eminim İngiltere'de işler farklı yürüyordur.
Ee, Barnabas, memlekette ne tür işler yapıyorsun?
Collins ailesi her zaman balıkçılık sektöründeydi...
...ancak iki asır düşündükten sonra...
...karar verdim, artık tüm enerjimi...
...aileme adayacağım.
İki asır gibi geldi demek istedi.
Günaydın.
Bu da kim?
Doktor Hoffman, bu uzak bir akrabamız Barnabas Collins.
Üçüncü.
Üçüncü Barnabas Collins, İngiltere'den geldi ve bizimle kalacak.
Barnabas? Doktor Julia Hoffman.
Tanrım...
...bir kadın doktor.
Nasıl bir çağ bu?
Ciddi mi bu?
Uzun yoldan dolayı yorgun bence.
Ailenin değerli çatal-bıçak takımını satacak kadar düşmüşsünüz.
Nereden anladın? Bunlar birebir kopyası.
Bu çatal gerçek gümüş olsaydı...
...ona dokunduğum an elim alevler içinde kalırdı.
Evet, korkunç bir metal alerjin olduğunu söylemiştin.
Neyse, balıkçılık işi neredeyse bitti.
Malikane neredeyse harabeye döndü.
Ben geri döndüm.
Kısa sürede servetimiz de dönecek.
Bol şans.
Maine'deki teknelerin çoğu Angie ile anlaşmalı.
- ''Angie''? - Angelbay.
Doğu Kıyısı'ndaki neredeyse tüm limanlar onların elinde.
İşe oradan başlayacağım. Senin onayınla...
...aile şirketini eski ihtişamına kavuşturacağım.
Josette.
Bu Vicky.
Benim gibi hayaletlere inanıyor.
Merhaba.
Büyüleyici.
Sana Vicky demelerine izin vermiyorsundur.
Victoria gibi bir isim o kadar güzel ki...
...tek heceli halini duymaya dayanamam.
Evet, neyse...
...sizin oralarda para ağaçta yetişiyor belki...
...ama buralarda bulması biraz zor.
Yöntemlerim için endişelenme.
Hemen fabrikayı görmek isterim. Atlar ne zaman hazır olur?
Atlarımız yok.
Bir Chevy'miz var.
Merhaba, Angie, iyi günler!
Günaydın, Angie!
Merhaba, Angie!
Günaydın!
Kapak makinesi bozuldu. Çalışması iki saati bulur.
Bir saatte yap.
Biraz kamçıyı kullan. Bugün herkes yarı hızda çalışıyor sanki.
Açıkçası, dün gece olanlar yüzünden korkmuş durumdalar.
- Ne demek istiyorsun? - Duymadın mı?
9. Yol'da, orman kenarında 11 işçi ölü bulundu.
Her zaman kaza olur.
Kaza değil. Manyağın teki gırtlaklarını sökmüş.
9. Yol'un neresinde?
Evet, Helen, benim. Evet, doğru duydun. Burada katliam olmuş.
Tamam be! İlk 20 seferde duymuştum!
Eteklerin mi tutuştu...
- ...ne? - Pek tutuşmuş sayılmaz.
Barnabas Collins'le konuşmak istiyorum.
Ha o...
Kim?
Kim olduğunu biliyorsun bence.
Siyah saçlı, yakışıklı.
Kanla kaplı tuhaf giysileri var.
Vay be, burası cehenneme dönmüş.
Olması gerektiği gibi.
Sen Carolyn olmalısın.
Çok avcı bir yaratığa dönüşmüşsün.
Angelique.
Elizabeth.
İyi görünüyorsun.
Bu zevki neye borçluyuz?
Şehir konseyi adına yeni misafirimize Collinsport'a hoş geldin demeye geldim.
Ne yazık ki uyuyor.
Gündüz mü? Ne tuhaf.
O lanet sesler de neydi?
Barnabas, konuğumuz var.
Bağışlayın, hanımefendi. Daha yeni kalktım.
Beni korkunç bulursunuz, Bayan...
Merhaba, Barnabas.
Adım Angie Bouchard.
Öyledir.
Seninle neler yapmak istediğimi biliyor musun?
Ancak hayal edebilirim.
Çizim odasında seninle konuşmak isterim.
İzninle Elizabeth, bize müsaade eder misin?
Ne cüretle kirletirsin köşkümü o adi...
Gerçekten sensin.
O adi dudaklarını bana nasıl sürersin?
Burayı bu kadar bunaltıcı hatırlamıyorum.
İkimizin çok eğlendiğini de hatırlıyorum.
Burada...
...ve...
...burada.
Bana neler yaşattığına dair bir fikrin var mı?
Sevdiğim kadını öldürdün ve beni lanetleyip bu yaratığa çevirdin!
Barnabas, aş bunları.
200 yıl bir kutuda kilitli kaldım!
Abartma, sadece 196 yıl.
Sonsuz gibi geldi.
Cadılıktan yargılanıp kazıkta yakılmanı sağlayacağım!
Zavallı, şirin Barnabas.
Sen şekerleme yaparken bir şeyler değişti.
Artık benim Angelbay'im Collinsport oldu.
Collins aile şirketini batıran sensin demek.
Buralarda beni severler.
Küçük göllerindeki tek büyük balık ben kaldım.
Öyle mi?
Collinsport halkı, sevgili ''Angie''lerinin şeytanın fahişesi olduğunu biliyor mu?
Dediklerine tek kelime inanırlar mı sanıyorsun?
200 yıldır bu toplumun saygın bir üyesiyim...
...o ya da bu şekilde.
Adın değişmiş olabilir ama hala Şeytan'ın iblisisin.
Şeytan'ın sürtüğü. Alçak...
Collinsport halkı artık bana tapıyor.
Onlar için nesin?
Güneşten korkan bir yabancı sadece.
Gölgelere tekrar hoş geldin, Barnabas Collins.
Seni özledim.
Angelbay!
Bu ismin küstahlığı bile midemi bulandırıyor!
Angie'de bir şeyler olduğunu biliyordum. Ama cadılık mı?
Aynen.
Bana karşı katıksız nefreti olan bir cadı.
''Nefret'' mi?
Yok, nefret etseydi seni öldürürdü.
Lanet için bağlılık gerekir.
Neden sadece ben...
...lanetli soyumuzun çürük meyvesini taşıyorum?
Annem, babam öldürüldü!
Gerçek aşkım, öldürüldü!
Sen ne yaptın peki?
Kendimi kayalıklardan atmaya kalktım.
Trajik bir şekilde işe yaramadı.
Sonra da...
...bir vampir oldum...
...ve masum kasabalıları öldürmeye başladım.
Evet...
...ama aile şirketini de ayakta tuttun...
...ve köşkün dağılmasını engellemeye çalıştın.
Evet.
Evet, yaptım, değil mi?
Mücadele ettin, Barnabas.
Kendi çılgın ve sefil yönteminle mücadele ettin...
...ta ki mücadele etme diye seni demir bir tabuta kilitlemelerine kadar.
Tanrım, haklısın.
Mücadele ettin çünkü bu kanımızda var.
Kanımızda, hanımefendi.
Şimdi yeniden savaşmak için bir şansın var.
Ve savaşacağım da!
KIRILABİLİR
BU TARAF YUKARl
Angelbay DENİZ MAHSULLERİ
Nasıl bir büyü bu?
Çık ortaya, küçük şarkıcı!
AŞK HİKAYESİ yazan ERICH SEGAL
COLLINS KONSERVE
MAVİ BALİNA TAVERNASl
Balıkçı istiyorsan, önce Silas Clarney'le anlaşmalısın.
Bar Harbor'dan Boston'a kadar tüm kaptanlar onu dinler.
Ona ''Grand Banks'in Vaftiz Babası'' derler.
Affedersiniz.
Kaptan Clarney?
Kaptan Clarney, tanıştırayım, Barnabas Collins.
''Collins'' mi?
Neden bir Collins benimle konuşmak ister?
Sözleşme önermek için.
Sözleşmem var...
...Angelbay ile.
Ya daha iyi bir sözleşme sunsam?
O zaman Bay Collins, kısa rıhtıma doğru uzamanızı söylerdim.
Bizim işte sadakat diye bir şey vardır.
Anlıyorum.
Bay Clarney...
...Angelbay için çalışmaktan epey sıkıldınız.
Hatta, Angelique Bouchard'a bir balık daha satmaktansa...
...ruhunu şeytana satarsın. Anladın mı?
Ben...
...anladım.
Çok iyi.
Şimdi...
...nezaket gösterip beni kaptan dostlarınızla tanıştırır mısınız?
Barnabas? Neden Carolyn'in odasına öyle bakıyorsun?
O şey nedir?
Bir lamba.
Nabzı atan bir kan kupasına benziyor.
Sana çalışma odamı gösterme vakti geldi galiba.
Psikiyatrist nedir, biliyor musun?
Ne yazık ki o kelime bana yabancı.
Bir tür Amerikan lezzeti olduğunu var sayabilir miyim?
Zihinsel bozukluklar konusunda uzman bir tıp hekimi.
Ben bir psikiyatristim.
Şimdi, nerede doğdun?
Liverpool.
Benim için tasvir edebilir misin?
Pis.
Hava kurum dolu, sokaklar da yeni boşaltılmış lazımlık kokuyor.
Havada kesif bir sidik kokusu var.
Hipnotizmayla ilgili deneyimin oldu mu, Barnabas?
Çok yararlı buluyorum, evet.
Evet, katılıyorum.
Bak şimdi...
...bazen bir hayal dünyası kurarız...
...geçmişin korkunç anılarını silebilmek için.
Bence hipnotizma bunları aşar.
Ben başka amaçlar için kullanırım.
Seni hipnotize edebilir miyim, Barnabas?
Hanımefendi...
...bence bu hiçbir şekilde mümkün...
Güzel.
Şimdi...
...bana birkaç şey anlatmanı istiyorum.
Bir vampir mi?
Sesini yükseltme!
Neden söz ediyorsun sen?
Hiç deneme bile! Saatlerdir hipnoz altında.
Barnabas mı?
Tüm sanrıların çöktüğü bir an vardır ama bunda olmadı.
Bana her şeyi anlattı...
...bu sırrı onun geldiği ilk andan beri bildiğini de!
Neden bir şey demedin?
Çocukları koruyordum.
Misafir odalarından birine bir vampir alarak mı?
İnşaat alanındaki adamları öldürdüğünü itiraf etti.
O bir katil!
O bir Collins ve iyi bir adam, bugünlerde bu nadir bir kombinasyon.
Neredeyse unutuyordum. Bu aile yanlış yapmaz.
Julia, beni şaşırtıyorsun.
Senin gibi bir hekim onu büyüleyici bulmalıydı.
Elbette.
Tıbbi, psikolojik ve fiziksel açıdan büyüleyici.
Bu yüzden polis yerine sana geldim.
O halde büyülen, Julia.
Bu aileye karşı bir parça sevgi ya da saygın varsa...
...çeneni kapalı tut.
Bunları seninle konuşmak beni tedirgin ediyor.
Korkma, çocuğum.
Bu çağın bir kadınına kur yapma konusunda öneri istiyorum.
Ve bu ülkenin.
Beni sen yaşında bir kadından daha iyi kim eğitebilir?
Bu arada, yaşın kaç?
On beş.
On beş ve hala kocan yok mu?
Doğurucu kalçaların bir an önce işe yaramalı...
...yoksa rahmin buruşur ve ölür.
Tuhafsın.
Sence bu ülkenin kadınları için çok mu...
...tuhafım?
Kesin Vicky'den söz ediyorsun.
Göz koyduğum en doğurgan kalçalara sahip.
Fazlasıyla tuhafsın.
Öyle mi düşünüyorsun?
Kasıntı, aşırı kibar ve eski kafalısın.
Ya Victoria...
...o kibar değil mi?
Rock 'n' roll seviyor gibi görünüyor.
Ancak Carpenters tarzı bir hatun olduğu kesin.
Yani marangozlardan mı hoşlanıyor diyorsun?
The Carpenters müzisyen, sersem.
Aa, müzik.
Evet, çağdaş müzikten hoşlanıyorum.
Ben gitaristim
Sırıtkanım
Ben aşığım
Ve günahkarım
Müziğimi
Güneşte çalarım
Keşke Shakespeare de böyle anlamlı yazsaydı.
Tamam. Onu istiyorsan yaklaşımını değiştirmen gerekir.
Şu Sallanan Londralı tarzını bırak...
...ve birkaç normal insanla takıl.
Bu savaşın iyi tarafı ne, biliyor musunuz?
- Ne? - Yok artık.
Yok, yok, dinle.
Bu savaşın iyi tarafı şu...
...o kadar kötü ki...
...son savaş olacaktır.
- Evet. - Son savaş.
Tam ortasında olduğumuz son savaşı...
...kim kazanacak?
Barış kazanacak.
Tüm savaşları barış kazanır.
Barıştan söz ediyorsun.
Son iki asrı bir kutuda kilitli geçirdim...
...her şeyi tüketen boşluğa baktım.
İnsan ruhunun karanlık gölgelerine.
Sıkı laflar, usta.
İki asır boyunca kafa mı yaptın?
Aynen.
Sonuçları iyi oldu bence.
Gerçek aşkımı bulduğuma inanıyorum.
Ancak ilgisini nasıl çekeceğimi bilmiyorum...
...çünkü onun gözünde tarihi bir eserim.
Bizim için de öyle diyorlar.
Bizim oralarda bir kadının sevgisi, babasına para verilerek kazanılır.
Ya da koyun.
Ve sevgi yeterince samimiyse...
...ikisinin kombinasyonuyla da olabilir.
Kadınlar parayı umursamaz...
...ya da koyunları.
Kesinlikle emin misin?
Sevgi.
Hatunlar sevgiyi takdir eder.
Evet.
Erich Segal'ın müthiş romanı...
...Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.
''Aşk, hiçbir zaman için...
...üzgünüm dememektir.''
- Bu çok güzel. - Vay canına.
Şunu bilin ki şimdi büyük bir üzüntüyle...
...hepinizi öldürmeliyim.
Tabii.
Hayır, dahiyane.
Teorik açıdan en azından.
Kanını arındırmak için bir dizi kan nakli.
Ve ruhumu da.
Seni uyarmalıyım, Barnabas, işe yaramama ihtimali de var.
Tıpta bu tür şeyler öğretmiyorlar.
İnançlı olun, doktor...
...çünkü bir insan canavar olabiliyorsa, bir canavar da insan olabilmeli.
Neden insan olasın, Barnabas?
Sonsuz gençlikten niye vazgeçesin?
Bana bak. Her yıl güzelliğim azalıyor ve sarhoşluğum artıyor.
Bu doğruysa, hanımefendi...
...bir zamanlar gelmiş geçmiş en güzel yaratık sizdiniz herhalde.
Barnabas...
...doktor-hasta mahremiyetinin ne olduğunu biliyor musun?
Hayır.
Belki nezaket gösterip beni aydınlatırsınız.
Tamam.
Barnabas!
Aa, Victoria.
Sana eşlik edebilir miyim?
Beni çok mutlu edersin.
Yürüyüşe mi geldin?
Aslında, David'i aramaya geldim.
Kim bilir şimdi nereye kaçmıştır.
Noel'den önce onu görürsek şanslıyız.
O iyi bir çocuk.
Benim çocukluğumdaki kadar meraklı ve delişmen.
Sana tapıyor.
Sen ve annesi dışında hiçbir şeyden söz etmiyor neredeyse.
Annesini görüp onunla konuştuğuna inanıyor musun?
Bir parçam, avuntu arayan yalnız bir çocuk olduğuna inanıyor.
Bir parçam, bu dünyada anlamadığımız şeyler olduğuna inanıyor.
Büyü, ölüm, kader gibi şeyler.
O mutlu olduğu sürece, başkalarının neye inandığının ne önemi var?
Çok iyi ifade ettin.
Belki de biraz fazla endişeliyiz, Angie.
Fabrikayı yenilediler ve evi restore ettiler. Ne olmuş?
Grand Banks'teki balıkçıların yüzde 95'i hala bizde.
Haklı.
Üretimimiz açısından hiçbir önemi yok.
''Hiçbir önemi yok'' mu?
Büyük-büyük büyükannem Angelbay'i kurduğunda...
...amacı Collins'lere denizin sahibi olmadıklarını göstermekti.
Bizi küçümseyemeyeceklerini göstermek için.
Bouchard kadınları iki asır boyunca köle gibi çalıştı...
...ve bu şirket için hayatlarını feda etti.
Bunun bir önemi var, beyler.
O piçlerin bunu yok edeceğini görmektense lanetlenirim daha iyi.
Arayın ve toplantı ayarlayın.
Angelbay DENİZ MAHSULLERİ
Sana satmak mı? Asla.
Aile onurunun yeniden tesisinin bir fiyatı yoktur.
Deneyeyim.
HAMİLİNE Barnabas Collins 1.750.000 dolar
Ticari zekamın seni bu kadar rahatsız ettiğini bilmiyordum.
Balıkçıları ipnotize etmek ticari zeka değildir, Barnabas.
Bunlar şartlarım.
Bunlar da benim şartlarım:
Lütfen çabucak cehenneme git.
Orada Asmodeus, hastalıklı memelerini emebilir.
Kimse artık böyle konuşmuyor, Barnabas.
Evet, öyle.
Bu çağın benim için gizemli olduğunu söylemeliyim.
Seni şu saniye öldürmemem için bana bir tek iyi neden söyle.
Denersen seni öldürürüm.
İmkansız.
Bunun için merhamet gerekir.
Fakat sen beni canavara çevirdin.
İkimiz de canavarız, Barnabas.
Küçük bir gölde iki büyük balık.
Ya birimiz ölene kadar savaşırız...
...ya da birlikte...
...küçük balıklar yaparız.
Dürüst olacağım, ilk asır boyunca sana çok kızgındım.
Çok eğlenceliydi...
...ailenin büyüteç altındaki karıncalar gibi...
...kıvranıp yanmalarını seyretmek.
Evet, Collins adı yok olurken bana hayranlık duyulması...
...çaresizlerin sırtından zengin olmak eğlenceliydi.
Fakat son zamanlarda...
...son zamanlarda sadece...
...yalnızlık var.
Biz bu insanlardan farklıyız, Barnabas.
Biz onlardan iyiyiz.
Bu yüzden seni özledim.
Sen yakamayacağım...
...tek karıncasın.
Ne istiyorsun, Angelique?
Sevgini.
Beni hala seviyorsun, değil mi?
O soğuk, nabızsız kalbin derinliklerinde bir yerde.
Tatlım, Afrodit bile daha tuhaf bir birliktelik oluşturamazdı.
Ya seni zorlarsam?
Neyle, büyüyle mi?
İğne dolu bir bez bebekle mi? Bu sevgi değil.
Bununla.
Bir zamanlar yalvardığın bedenle.
İtiraf etmeliyim ki bir gün bile yaşlanmamışlar.
Yeniden başlamaya hazırım, Barnabas.
Bana sahip olursan ateşkese razı olurum.
Eskisi gibi değilim.
Bunu değiştirebilirim.
Ya reddedersem?
Sevdiğin her şeyi alırım...
...önce şu beğeniyle izlediğin küçük yaratıkla başlarım.
Josette'e benzeyenle.
Bu durumda...
...onun onurunu korumak adına...
...en özel ve kadınsı yerlerini...
...kirletmek durumundayım.
Bu son derece pişmanlık verici bir gelişme oldu.
Pek pişman olmuşa benzemiyordun.
Evet.
Ölüyken bile, canlı ete karşı zayıflığım var.
Özellikle seninkine.
Bu kadar ateşli bir şey ancak böyle soğuk anlatılır.
Belki de.
Bir daha cazibene yenik düşemem.
Lütfen, beni bağışla.
Sana sahip olamazsam, aşkım...
...seni yok ederim.
Beş dakika daha.
Çok aptalca bir piyes.
Bir kurt adam.
Kurt adam mı?
Evet, buralarda tek çeken kanal bu.
Ne durumdayız?
Daha insan olduğumu hissetmeye başlamadım bile.
Biraz zaman tanı.
Doktor, zaman bende fazlasıyla var ne yazık ki.
Bu en seVdiğim bebek, adı Lucy.
Lucy'de en sevdiğim şey çılgın, kızıl saçları.
Kızıl saçlarına baksana.
Onda en sevdiğim ikinci şey...
...güzel, parlak kurdelesi.
Hayır! Lütfen! Lütfen! Hayır!
Lütfen, yalvarıyorum!
WINDCLIFF AKIL HASTANESİ AMBULANSI
Gerçekten doğru! Anne, baba, lütfen!
Anne! Baba!
Anne!
Lütfen, baba! baba!
Yardım et.
Neye yardım?
Ne dedin?
Bir balo.
Hem de gösterişli.
Kimin için balo?
Tüm kasaba için tabii ki.
Tüm kasabanın bizden nefret ettiğini bilmiyor musun?
Balolar, güç göstergesidir.
Balolar, hakim sınıfın hakim kalmasını sağlar.
Ben de hep öyle derim. Bu ailenin balosu eksik.
Aynen.
Collins ailesi her zaman en büyük ve en güzel baloları düzenlemiştir.
Tanrım, birileri panjurları kapatabilir mi?
Barnabas haklı gibi.
Biraz para saçmamızın vakti geldi.
Köylülere, yeniden oyunda olduğumuzu gösterelim.
İnsanlar artık balo vermiyor, sersem.
Vermiyorlar mı?
Etkinlikler düzenliyorlar.
Lütfen söyle, nasıl etkinlik düzenliyor?
Pekala...
...önce aynalı bir top lazım.
Her neyse, alırız.
Ve içki, bolca içki.
Carolyn.
Bir gemiyi dolduracak kadar içki olacak.
Ve...
...Alice Cooper.
Alice Cooper'ı gençliğimden hatırlıyor gibiyim.
Bu kız Collinsport'ta mı oturuyor?
Pek sayılmaz.
Yine de konuğumuz olmalı.
Nasılsınız?
- Davet için teşekkürler. - İyi akşamlar.
Collinwood'a hoş geldiniz.
Hakkını vermeliyim. Bu bir etkinlik.
Eksik olan tek şey Alice Cooper.
Gidip ortamı şenlendirecek kişilerle tanışsan iyi olur.
Gördüğüm en çirkin kadın.
Efendi David.
Bayan vestiyer nerede?
Babam onunla içeride konuşuyor.
Herkesi dışarıda tut dedi.
Eminim demiştir, David. Çok iyi bir iş çıkarttın.
Gidip diğerleriyle Alice Cooper'ı izlemeni istiyorum.
Babam dedi ki...
Git şu Cooper denen kadını seyret.
Bu mal dediğin kadar iyiymiş.
Her şeyin en iyisine layıksın, tatlım.
Çocuk kimdi?
Ne bileyim. Hiç görmedim.
Şimdi...
...gel buraya.
Anne, babam nerede?
Uzun zamandır yok.
Eve dönecek mi?
Dışarıda ne işin var, canım?
Üşütüp nezle kapacaksın.
Önemli olan tek şeyi kaptım, Barnabas.
İlgini.
Sana olan duygularımı dile getirmedim...
...karşılığı olmayabilir diye.
Duygularımdan kimseye söz etmedim.
Evet. Sadece ''doğurgan kalçalarımdan'' söz ettin.
Şey, evet...
Bilmiyorum ama nedense sana her şeyi anlatabileceğimi hissediyorum.
Seni ezelden beri tanır gibiyim.
Evet.
Neredeyse hipnoz gibi.
Evet.
Fakat, dur. Hayır.
Sende heyecan yaratmak için o numarayı kullanmadım, emin ol.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bir şey beni sürekli buraya çekiyordu.
Collinsport'a çekiyordu.
Sana.
Ah, sevgili Victoria'm.
- Kokum sana itici mi geldi? - Hayır, hayır.
Üzgünüm. Ben sadece...
Sevdiğim insanlar, her zaman beni sevmedi.
Kendi ailem beni eVden yolladı.
Sümenaltı edildim...
...farklı bir kızının olmasından daha kolaydı çünkü.
Lanetli bir kız.
Başka kızların göremediklerini gördüğüm için lanetliydim.
Bir çocuğun yaşayabileceği en yalnız, en acılı yıllardı.
Şimdi kımıldama, Maggie.
Sadece bir dakika acıyacak.
Ne kadar zorlasalar da irademi asla kaybetmedim.
Yüzümde yeniden güneşi görme arzusu.
Yeni bir yuVa için arayışa başladım.
O acılardan uzak, yeni bir hayat.
SAYGIN MAİNE'Lİ AİLE İÇİN MÜREBBİYE ARANIYOR
En çılgın rüyalarımda bile bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
Bir yeteneğe sahip diye kendi kanından birine ihanet etmek.
Hayır, Victoria.
Bu bağışlanamaz.
Ailen, cehennemin kükürt çukurlarında yanmayı hak ediyor.
Hey...
Hey, davetli değilsin.
Fakat...
Kendimi bildim bileli ait olduğum bir yer istedim.
Yeniden yuvamda olacağım bir yer.
Yeniden sevileceğim bir yer.
O yeri, Collinwood'da buldum.
Ve burada.
Çabalarımızı yoğunlaştırmalıyız.
Acilen tekrar insan olmalıyım.
Açıklayabilirim.
Tanrım.
Kanını beni insan yapmak için kullanmıyorsun.
Kendini ölümsüz yapmak için kanımı kullanıyorsun.
Evet ama Barnabas, sende bir armağan var.
Bunu kendine saklaman haksızlık.
Collins ailesi seni yanlarına aldı ve sana güvendi.
Sen adice bu güvene ihanet ettin.
Üzgünüm.
Yaşlanmak istemiyorum sadece.
Yeniden güzel olmak istiyorum.
Senin gibi sonsuza dek yaşamak istiyorum.
Ne yazık ki bu mümkün değil.
İri bir adamda beş litre kadar kan vardır...
...kibrimi mazur gör ama bu kadarını...
...7,5 saniyede tüketebilirim.
Fakat sen, ufaklığım...
...beş saniyeden kısa sürede damarlarını kuruturum.
Lütfen beni öldürme. Sen iyi bir adamsın.
Bir beyefendisin.
- Bağışla beni. - Hanımefendi.
Ne iyiyim, ne de efendi ve affetmem de.
Seni uyarıyorum, Willie...
...bundan herhangi birine söz edecek olursan...
...seni en beter şekilde öldürmem gerekir.
Merak etmeyin, Bay B.
O kaltağı zaten sevmezdim.
Hadi, burada olduğunu biliyorum.
Güzel işçilik, değil mi?
Ben şeyi arıyordum...
Bunu mu?
Çalmaya değecek bir şey yok ne yazık ki.
Yazık, Elizabeth bunu badminton takımları için kullanıyor.
Ben de onları arıyordum.
Nesin sen?
O kadar itici bir şey yapacağım ki...
...son derece midemi bulandırıyor.
Sana bir seçenek sunacağım.
Ne seçeneği?
Ya Collinwood'da kalır...
...ve yaşadığın her anı örnek bir baba olmaya adarsın...
...David'in istediği ve hak ettiği gibi bir baba...
Ya da?
Ya da gidersin...
...hırsız, bencil hayatını...
...başka yerde sürdürmene yetecek kadar parayla.
İhtiyacımız olduğunda Doktor Hoffman nerede?
Aynen.
Barnabas, yanıyorsun.
Üzerimdeki laneti kaldırmanı talep ediyorum.
Geç kaldın.
Bu da ne?
Bugünlerde içtiğin tek şey.
Nereden geliyor?
Tanıdığın birinden değil.
Yemin ederim.
Buraya dalıp seni yeniden...
...ölümlü yapmamı isteyeceğini biliyordum.
Artık sana kan nakli yapacak Doktor Hoffman da yok.
Evet.
Evet, yazık oldu...
...aniden iş için gitmesi gerekti.
İlginç.
Okyanus dibinde iş toplantısı yapan pek çok insan tanımıyorum.
Yalancının tekiydi.
Kanımı çalıyordu!
Biraz iki yüzlülük yapmıyor muyuz?
''Yalan'' ve ''kan çalmak'' aşina olduğun şeyler.
Evet, Doktor Hoffman'ı öldürdüm...
...işçileri de, tıraşsız, nazik gençleri de.
Şunu biliyorum:
Aldığım her canla birlikte...
...örselenmiş ruhumun bir parçası ölüyor.
Mecbur olduğum için öldürüyorum.
Cadılığının etkisiyle.
Lanetinin etkisiyle.
Bana bunu niye yaptın?
Çok yazık.
Beni sevecek kadar zeki olsaydın o kıza elimi sürmezdim.
Açık konuş, yılan!
Kız arkadaşını daha önce de kayalıklardan aşağı yolladım.
Tekrar yapmayacağımı ne biliyorsun?
Sana bir iş teklifinde bulunacağım, Barnabas.
Son teklifim.
Ya bu küçük gölümü benim yanımda yönetmeyi kabul edersin...
...ortak ve sevgili olarak...
...ya da seni yine kutuya kapattırırım.
Karşı teklifimi hazırladım bile.
Şu şekilde:
O güzelim dudaklarını, arkamda stratejik bir noktaya yerleştir ve yala!
Angelbay DENİZ MAHSULLERİ
Uyuyan aleV, seni çağırıyorum
Dön asıl şekline
Geceyi gündüz kadar parlak yap
Ve yak bebeğim, yak
DİKKAT YÜKSEK VOLTAJ
Ne...
Seni sonsuza kadar bu tabuta kilitlemenin...
...biraz fazla sert olduğunu fark ettim.
Teklifim şu:
Sevdiğin her şeyi yok edeceğim...
...ve bizim hakkımızda düşünmeye vaktin olacak.
Birkaç asır sonra görüşürüz, sevgili.
Umutsuzluğa kapılma, Barnabas. Bu kabustan da kurtulacağız.
Belki bu sefer bir asır sürmez.
Kimse var mı!
Hey! Seni duyuyorum!
Şükürler olsun! Her kimsen, korkma. Sana zarar vermem.
Hangi yıldayız?
Kaç yüzyıl geçti...
Ne kadar sürdü?
20 dakika.
Genç Efendi David. Yakalandığımı nereden biliyordun?
Annem anlattı.
Deli olduğumu düşünüyorsundur.
Delikanlı, öyle bir şey düşünmüyorum.
Barnabas Amca?
Neden yüzünde kadın çamaşırı var?
Boş ver onu. Ailen nerede? Victoria nerede?
Vicky'i görmedim...
...ama kasabada herkes fabrikamızın yanışını seyrediyor.
Onları kurtarmalıyız! Çabuk!
Efendi David!
Belki önce zincirlerimi çözmelisin?
Hank, Portland'dan bir ekip daha lazım, olabildiğince çabuk!
Bu insanları çıkar şuradan!
Herkes geri çekilsin! Lütfen geride durun!
Eyvah. Bayan Elizabeth fena sıçtı.
Şerif, konuşmalıyız.
Tanrım, Angie. Sohbete vaktim yok. Kasaba yanıyor!
Collins ailesinin bir katile yataklık ettiğini kanıtlamaya vaktin yok mu?
EVet, Doktor Hoffman'ı öldürdüm...
...işçileri de, tıraşsız, nazik gençleri de.
Vay canına.
Kasabanın adı onlardan geliyor, düşünsene.
Barnabas'ın kasabadan kaçtığına bahse girerim.
Masum kurbanlarının cesetlerini de orada bulacağından eminim!
Collins ailesi, şirketlerini cinayetle yeniden kurdu!
Benim kasabamda olmaz!
İçlerinden biri burada!
Patronunun izlerini silmek için yangını o başlatmıştır!
- Tüyme vakti. - Nereye gidiyorsun?
Willie! Neler oldu?
Yangın! Cinayet! Kızgın kalabalık! Kaçın!
David, içeri geç.
Liz...
...üzgünüm.
Seni tutuklamak zorundayız.
Hepinizi.
Bill...
...bu kasabayı Collins ailesi kurdu.
Teknelerimiz ve ağlarımızla kurduk.
Fedakarlık edip kanımızı akıtarak.
Karşılığını böyle mi ödüyorsunuz?
Bir katile yataklık ettin.
Tutuklayın.
Beni bekleyen...
...her türlü cezaya razıyım...
...yeter ki...
...aileme zarar gelmesin.
Orada dur.
Ve yeter ki...
...Bayan Bouchard benimle gelsin...
...çünkü o da benim gibi bir canavar.
Belki de en iyisi...
...ikimizin de yok edilmesi.
Bay Collins, geri çekilin!
Sizi uyarıyorum!
Hadi, öldür beni.
Onlara ne olduğunu göster.
Hayır.
Onlara kim olduğumuzu göstereceğim.
O adam Angie'ye ne yaptı?
Katil o değil, o.
O bir cadı.
Affedersiniz.
Cesedimi çiğnemen gerekir.
Pekala, millet, herkes evine gitsin.
- Burada görecek bir şey yok. - Gidelim.
Beni sevmeliydin, Barnabas.
Beni sevmiş olsaydın bunların hiçbiri olmazdı.
Seni yok etmeliydim. Bana sadece acı verdin.
Sana kalbimi verdim!
Kalbin yok senin!
Lanet sensin!
Seni seven kadınlar mahvoluyor!
Josette, Doktor Hoffman. Ve sevgili Vicky'in.
Ondan lanetini çekmeni emrediyorum.
''Emir mi''? Midemi bulandırıyorsun.
Iskaladın.
Adi, alçak sürüngen. Seni cehennemin eşiğine bırakacağım!
Defol odamdan!
Angelique!
Evimden defol.
''Senin'' evin mi?
Bu kadar düzenbazlık yeter!
Sana tapıyordum!
Bana musibet oldun!
Sana hayrandım!
Senden iğreniyordum!
Tamam.
Bu ev Collins'lerin kanıyla kurulduysa...
...o kanın içinde yüzelim!
Bizi rahat bırak!
Carolyn?
Carolyn, Tanrım.
Ben kurtadamım, tamam mı? Büyütmenin anlamı yok.
Hav.
Kızıma ne yaptın?
Evet, Liz...
...mükemmel Collins şeceren biraz yavan duruyordu...
...ben de Carolyn beşikteyken onu ısırması için bir kurtadam yolladım.
Tıpkı, annesini orkinoslarla çay içmesi için denizi dibine yollayıp...
...David'i bir piçe dönüştürdüğüm gibi.
Sana gelince, aşkım...
...anneni ve babanı öldürdüm.
Aileni lanetledim, Barnabas'ım.
Bizi birbirimizden ayırıyorlardı.
Asla anlamadılar, biz aynıyız.
Kaderimiz birlikte olmak.
Onu rahat bırak.
Önce seni öldüreceğim, yetim.
David, kaç!
Kavgan benimle!
Kavgam hepinizle.
Seni uyarıyorum.
Bu son şansın.
Bırak bizi.
Yapmazsam, ne yapacaksın, küçük piç?
Ben değil.
Annem.
Gidin!
David, hadi gel!
Willie, gel!
Demek böyle bitecek.
Sessizce...
...uyuyormuş gibi.
Seni sevmiş olabileceğim bir zaman vardı.
Sonsuza dek birlikte olabilirdik.
Hala...
...olabiliriz.
Sen hiç sevgimi istemedin.
Bana sahip olmak istedin.
Hayır.
Seni seviyorum, Barnabas.
Sen sevemezsin, Angelique.
Senin lanetin de bu.
Al.
Victoria!
Dullar Tepesi dedi.
Ne yapacağız?
Her zaman yaptığımız şeyi.
Dayanacağız.
Seni kaybettim sanmıştım.
Beni kaybettin.
Ben ışıkta yaşıyorum, Barnabas.
Sen ise gölgelerde.
Ben yaşlanıp öleceğim, sen sonsuza dek yaşayacaksın.
Bir yolunu bulacağız, aşkım.
Sadece bir yolu var.
Hayır. Benim gibi acı çekmeni göremem. Asla.
Hayır!
Ah, Victoria.
Güzelim Victoria.
Victoria.
Josette.
Kanın, sudan daha yoğun olduğu söylenir.
Bizi tanımlayan şey budur.
Bizi birbirimize bağlar.
Lanetler.
Adım Barnabas Collins...
...Ve lanetim nihayet kalktı.
DAN CURTIS'in anısına